Prigorski rječnik

Sve je u nastanku, a da bi nastalo- potrebni ste Vi.
Ovaj odjeljak je zamišljen za skupljanje još živih, ali i arhaičnih riječi prigorskog kaj/kujkavizma.

Ako Vas zainteresira, napravit ćemo obrazac u excellu.. za sad trpajte omiljene riječi svoje bake u komentare.

npr. (ako ne znate, nema veze- dovoljan je i izgovorni oblik)
pisani oblik      izgovor (vidovečki)     izgovor (Šestine ili koji već)    porijeklo/ korjen             značenje
žnora                     žnu:ora                           ?                                 njem. das Schnur      špaga, žica 
kupica                    kupica                                                                ?                                 čaša 
Prigorje                  Pri:gurje                                                                                         područje juž. Medv.
Pečovje                 Pečuvje:                                                                                          stijena ist. Medv.
bažulj                     bažul                                                                 tal. fagioli?                     grah

žmikanje               žmi:kanje                                                                 smik ?            posmično stiskanje


može +primjer     npr. 'žmikati čik v gupcu'


Najaktivniji leksikograf bit će nagrađen upisivanjem svog imena, zlatnim slovima,  u povijest Prigorja



4 komentara:

  1. vujti / vušel==========otići, pobjeći, izbjeći/ izbjegao
    vujec, vujča===========ujak
    kladivec.==============čekić
    šetoflin... šetu'o:flin====novčanik
    škrljak...škrlak.....škrlja:k===šešir
    šekret..še'kri:et=====zahod, wc
    mramljica...mramlica.. mra'mlji:ca====mrav

    OdgovoriIzbriši
  2. štoplin= čep
    vra:štve= lijek
    bažulina= kolac za grah i sl.
    lepica= moljac
    kištra= drvena kutija, ladica
    škatula, škatulja= kutija (kartonska?)
    'embrie:la= kišobran

    OdgovoriIzbriši
  3. Dragi moji Prigorci, na internetu imate "Gazophilacium" autora belostenca iz 1770 godine. Tamo ćete naći sve riječi koje je sadašnja populacija izgubila. pozdrav

    OdgovoriIzbriši
  4. Dragi moji Prigorci, na internetu imate "Gazophilacium" autora belostenca iz 1770 godine. Tamo ćete naći sve riječi koje je sadašnja populacija izgubila. pozdrav

    OdgovoriIzbriši